to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
method; way; manner; process; procedure; means
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
all pain, no gain; doing no good and a lot of harm; having no redeeming features; being a complete disadvantage; (lit.) a hundred harms and not a single gain
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
conclusion; decision; judgement; affirmative
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to unfold; to unroll; to open
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
association; socializing; socialising; fellowship
please (give me); please (do for me)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
minimum; at the very least
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
burlesque; low comedy; farce
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
won't; hasn't; isn't; won't you
come (on); come now; all right; right; well; hmm
unnatural; affected; studied; forced
look!; see!; here!; there!; hey!
figure; form; appearance; dress; state; condition
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
clean; clear; pure; honest; clean
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
that kind of; that way; that move; that trick; that game
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
refusal; rejection; denial; veto