to make a mistake; to mess up; to screw up; to fail
there's no smoke without fire
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
to do drugs; to take (illicit) drugs
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
one part; one portion; one section
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
present condition; existing state; status quo; current state
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
uninterested (in); having no interest (in)
never mind that; don't worry about that; listen up
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
after school (at the end of the day)
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
club activities; extracurricular activities
returning home; going home; coming home; getting home
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
alone; by oneself; on one's own
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
simultaneously; all at once; in unison
to shift one's attention to; to shift one's focus on
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
strategy guide (book, e.g. for a video game); playing guide; book of hints
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
what do you want?; can I help you?
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
calling by name; designation; nomination
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance