getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies)
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
caller; visitor; company; guest
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
to project; to show; to portray; to depict; to describe
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
older brother; elder brother
automatic lock; automatic door-locking system
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
to invite in; to show someone in
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
talking while standing; standing around talking
to complain; to make a complaint
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday