courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
trivial; not amounting to much
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
starting late; late departure
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to bloom; to flower; to blossom; to open
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
appearance; (outward) looks; exterior appearance
very low frequency sound; heavy bass sound; low-register sound
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
among these; between these; of these; in here; in this
which (of three or more); well; now; c'mon
reason; logic; sense; truth; right
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
years gone by; earlier years; former years; the past
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
private property; personal belongings; personal effects
to discuss; to talk together
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to be found; to be discovered
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight