to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
if it is the case that ...
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
dead body; corpse; cadaver; carcass
recommendation; advice; suggestion; encouragement
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
to present; to submit; to tender; to hold out
let me see; well; errr ...; uhh ...
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to be worried; to be troubled
don't you think?; indicates question
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to be bewildered; to be perplexed
good; OK; all right; fine; very well; will do
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
had better ...; had better not ...
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to probe; to search; to sound out; to investigate
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
otherwise; or else; if not
suddenly; all of a sudden
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
in a sense; in some way; to an extent