to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
surveillance camera; security camera
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
and; thereupon; because of that
main question; real issue at hand
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
it's been a long time; long time no see
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
top of the head; crown of the head
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
another meeting; meeting again; reunion
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
memory; recollection; remembrance; storage
to get to know each other; to make acquaintance
quirk of fate; curious coincidence; happy chance
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
either way; in any case; one way or another