to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
other than; excluding; without
present continuous tense; present progressive form
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors)
direct connection; direct link
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to smash up; to defeat crushingly
complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to be transparent; to show through
(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)
Herculean task; next-to-impossible undertaking
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
concentrated fire; intense criticism
to have a bitter experience
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to behave violently; to commit violence; to use force
to push aside; to brush aside
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
breach of manners; breach of etiquette
guess; speculation; supposition
to use somebody's (argument, attack) against them
general public; the masses
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)