protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
(fictional) character; character; personality; persona
to turn completely into; to become completely
cartoon; comic; comic strip; manga
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
to go first; to take the lead; to lead the way
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
after that; afterwards; thereafter
leading part; leading actor; leading actress
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
how long; how far; how much
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
prefix for forming ordinal numbers
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
but; even so; still; that said
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
to miss (doing); to fail (to do); to do without
snow country; snowy region
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
quantity; amount; volume; number; amount of money
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed