if it is the case that ...
unfairness; injustice; partiality
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
alternate; alternating; mutual; reciprocal
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
several people; a few people
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
entrance; entry; gate; approach; mouth
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
potentiality; likelihood; possibility; availability
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
suited figure; person in a suit
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
materials; data; document
to look downwards; to lower one's eyes
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
remnant; residue; remaining; left-over
strange; odd; peculiar; queer; curious
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
senior high school; high school
annual (plant); first-year student
as (for); for; in the capacity of