previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
(top) half naked; naked above the waist
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
guest; visitor; customer; client; shopper
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
boy; bellboy; porter; waiter
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to rush over; to run up to
somehow; for some reason; without knowing why
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to carry around; to carry on one's person
careful; thorough; meticulous; scrupulous
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
trouble; bother; annoyance
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
(not) even once; (not) ever
memory; recollection; remembrance; storage
unfortunately; sorry, but ...
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
doctrine; rule; principle; -ism
to be splendidly handsome
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
nonexistent; not being (there); not having; not
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
to fly around; to scatter