malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
retrial; reopening of a case; review; reexamination
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to admit fault; to admit one is wrong
to appear all together; to be all present
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
the whole day; all the day
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
quick; speedy; prompt; rapid; swift
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
scheme; tactic; stratagem; trick
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
prospects of victory; chances of success
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
another meeting; meeting again; reunion
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
loser; defeated person; the defeated
to be awash with; to teem with; to be full of
victory or defeat; issue (of battle); outcome
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
locking up (doors and windows); fastening the doors
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
grasping; seizing; holding; commanding; having control over