suddenly; all of a sudden
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to blow off; to be blown off
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
sharp pain; acute pain; intense pain
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
at last; finally; barely; narrowly; just
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
shy; diffident; retiring; reserved
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
unexpected; unforeseen; strange
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
feeling; sensation; emotion; interjection
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to shoot (arrow, bolt, dart)
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
tendency; trend; inclination
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
doubt; skepticism; scepticism; disbelief
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
close; intimate; on good terms
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
encouragement; spurring (on); cheering (on)
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
happiness; good fortune; luck; blessing
to bring someone happiness; to make someone happy
for oneself; for one's own sake; on one's own account
once; before; formerly; never yet; never before; first time