to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
study group; study meeting
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
command; lead; generalship; leadership
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
template; run of the mill; formulaic
harmless (remark, topic, etc.); inoffensive; safe; bland; neutral (attitude); noncommittal (reply)
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
three times; thrice; third (interval)
period (of life) when one is enjoying more romantic attention than usual
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
popular person; favorite; favourite
modesty; humility; being humble
centripetal force; unifying force; cohesive power
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
to go by; to cross; to pass by; to flash across
it's not like; it isn't as if
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
winter vacation; winter holidays
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
travel; trip; journey; excursion; tour
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
gradually; slowly but steadily; little by little; inch by inch
how long; how far; how much
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
bottoming out; reaching a floor; ceasing to fall; edging lower
little by little; bit by bit
loss (of weight or volume, e.g. in transit); ullage; outage; decrease (in value); reduction
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to rewind; to rally; to recover; to come back
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
ground; crust (earth); foundation (building, etc.); base; constituency; power base