injury; harm; evil influence; damage
personal; individual; private
awareness that somebody will be hard to deal with; awareness that one is not good at something; (feeling) not up to doing something
to unite; to join; to do together; to confuse with
by all means; at all costs; absolutely
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
all over; everywhere; in every nook and cranny
electrical outlet; wall socket; power plug
shelter; cover; screen; shield; obstruction; defilade
toilet; restroom; bathroom; lavatory
locker room; changing room; dressing room
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
smooth words make smooth ways; it's not what you say, it's how you say it
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
not having enough workers; being understaffed; being undermanned; having nothing one can do about something; having no options
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
very much; very many; more and more
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to press against each other; to huddle together
definite; final; decisive; conclusive
impossible; unlikely; improbable
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to come out all right; to take care of itself; to be OK
eclipse (solar, lunar, etc.)
to show signs of; to appear