peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to impose a gag order; to hush up; to order someone not to mention something
which; where; all; both; anyway; anyhow
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
soon; shortly; before long
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
all; entire; whole; altogether
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
not caring; not giving a damn
yes; yeah; hum; hmmm; oof
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
somewhere; in some respects; in some way
interest; eagerness; enthusiasm
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
pupil (of the eye); one's eyes
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
there is nothing; having nothing
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to bring (something); to take along; to fetch; to get
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to shift one's attention to; to shift one's focus on
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)