rest period; intermission; break time; recess
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
again; once more; a second time
to chip; to nick; to break; to lack
shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to cut corners; to be shoddy
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
Japanese person; Japanese people
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
publication of results; announcement of results
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
procedure; process; proceedings; formalities
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
insipid; flat; dull; lifeless; listless
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
speck; dot; point; only a little; particle; only one
evaluation criteria; evaluation standard
one by one; each; every; at intervals of
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
dismissal of class (at the end of the day); recess (at school); break
report; notification; registration
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
guardian; protector; patron; parent
accompanying; being accompanied by; going with