to bring up a subject; to touch on a matter
movie theatre; movie theater; cinema
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
three; three years of age
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
handstand; headstand; being upside down; being in reverse
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
sweetly (smiling); broadly (grinning)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
besides; moreover; in addition
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
simplistic (thinking, idea, etc.); hasty
thought; consideration; thinking
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
clothier; Western clothes' shop
to dress stylishly; to joke; to play on words
to stop walking; to pause
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
peculiarity; uniqueness; characteristic
moderately; in moderation
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
dreamworld; dreamland; la-la land
cosmetics; toilet articles
pocket money; spending money; pin money; allowance
strangeness; abnormality; disorder
sense for (how to use) money; money sense
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to be too numerous; to be too much
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
having a fetish for ...; specializing in ...; (arch.) first; (arch.) foremost; (arch.) doing as one pleases; (arch.) acting selfishly
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.