character (in a play or novel); dramatis personae
Helen; Helene; Hellen; Heren; Herren
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
archeologist; archaeologist
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
count; earl; chief official of the Department of Worship; (arch.) eldest brother; Brazil; Brazilian
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
(present) head of a family
assistant; helper; assistant (to a professor)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
marriage proposal; courtship
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
United Kingdom; Britain; Great Britain
secret information; intelligence
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
at; in; at; when; by; with; and then
cunning; crafty; wily; sly
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
the Masters (golf tournament); U.S. Masters
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
department (in an organization); division; club; part; component; category
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
diviner; fortune teller; soothsayer
secret; private; surreptitious
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
house; residence; family; household; lineage; family name
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor