because; the reason is; if you want to know why
those (near the second person)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to play a role; to serve a function; to play a part
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
defect; demerit; weak point; disadvantage
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to be (in contrast to something that is not the case)
such; like that; that sort of; very
elevation; rise; improvement; advancement; progress
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
heaven's vengeance; heaven's net
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to escape from; to get out
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
something worthy of comparison; something being compared
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
memo; memorandum; note; (diplomatic) memorandum
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
to continue; to keep up; to keep on