support; participation; assistance; complicity; conspiracy
in general; overall; generally
tort; illegal act; illegal activity; offence; offense
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
to gain experience; to accumulate experiences
nearest kin; nearest of blood; next of kin; nearest relative
gaudy; showy; garish; loud
exquisitely decorated pleasure boat
to bring along; to accompany
as a rule; in general; in principle; basically; essentially; fundamentally
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
(nature of a) crime; (criminal) charge
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to let out a cry; to break forth
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
request; favour (to ask); wish; please
fifteenth day of the month; fifteen days
mistress; kept woman; concubine; (arch.) I; (arch.) me
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
just because; even if; even though
regular customer; valued client
good customer; prime customer; valued clientele
speaking of; (I told you) already; come on
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
and; thereupon; because of that
just because; even if; even though
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
Edo-era street merchant who carried wares hanging from a pole, hawking them in the street