master; expert; expert board game player (chess, go, shogi, etc.)
genuine article; real thing; real deal
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
farewell; adieu; goodbye; so long
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
affidavit; deposition; testimony
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
seems to be; appears to have; supposed to be
haughty; arrogant; pompous; self-important
moron; idiot; stupid person
that child; that kid; that boy; (arch.) you
potentiality; likelihood; possibility; availability
military administration; military government; military junta; government affairs relating to the military
authorities; relevant authorities; authorities concerned; this office
circular; circulating letter
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
appeal; call for something; request; axiom
cattle or horse trader; good judge of horses or cattle
peers; friends; fellow workers; comrades
rigour; rigor; closeness; compactness; tightly knit
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
fastidiousness; love of cleanliness
copying; duplication; reproduction; copy
to spread; to be propagated
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
observer; spectator (e.g. in court); (member of the) public; visitor; audience; gallery
tightly (packed); densely; closely; crammed
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
prison guard; jailer; gaoler
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
truth; reality; truly; really; absolute truth
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
final decision; ultimate decision; official decision; finalizing; last word (on or about something); final word
custody; detention; confinement
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away