dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
that gentleman; that lady; he; she
morning; breakfast; (arch.) next morning
interior; inside; internal
to become locked (e.g. of automatic locking)
often; again and again; frequently; repeatedly
late at night; small hours of the morning
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
cerebral stroke; apoplexy
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
refrigerator; cold; cool; cold sake
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
to state; to express; to mention
sidelocks; hair at the temples
sample; specimen; pattern; model; example
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned