transfiguration; transformation; change of appearance
unimpressive; unimpressed
briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously
busy; having no time (for)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
leading (e.g. role); instructive; guiding
private citizen; civilian
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
left (esp. in vertical Japanese writing); the following
roundabout; indirect; circuitous; ignorant (of the world)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
horse riding; horseback riding; horseback rider
fully armed; armed to the teeth
to wear a sword at one's side
official business; government business; public business; public use; government use
home position; origin; usual place (for something)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
(complete) set; outfit; kit; all; everything
counter for doses of medicine, etc.
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
Huang Di (The Yellow Emperor; legendary emperor of China)
to make a mistake (in); to commit an error; to mislead; to misguide; to do accidentally; to do by mistake
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
one night; one evening; all night; overnight
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
curiosity; inquisitiveness
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
scene; spectacle; sight; view
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
hey!; say!; I say!; I; me
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question