slight movement; slight tremor; quiver
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
through a wall; on the other side of a wall
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to turn round; to face about; to turn about
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly; mutterings of discontent; faint sounds of complaint
disapproval; disagreement; no; the noes; not ...; dis-
agreement; affirmative; aye; yes; OK
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
to fall on one's backside; to land on one's rear
to sink (into); to get depressed
honorific affix; honorific prefix
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
honest; frank; candid; honestly; frankly
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
to trade in (commercial goods); to deal in; to sell
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to like; to prefer; to be pleased by
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
all present; all concerned; all of us
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
great laughter; burst of laughter
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
agemochi; deep-fried rice cake
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
henchman; follower; (arch.) adopted child
of long standing; long-pending; long-cherished; for years (past); over a period of years; for a long time
before the gate; in front of the gate
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)