becoming complicated; becoming involved; being intricate; becoming entangled; becoming jumbled; becoming mixed up
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to be confused; to be flustered; to be at a loss; to loiter; to hang around; to wander around
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
youngster; neophyte; greenhorn
to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin
he; she; that person; that; that one; that thing
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
by myself; in person; by oneself
trial; hearing; inquiry; examination; interrogation
what time; (lit.) which hour
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
very loose; slowly; leisurely
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
to live; to reside; to inhabit
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
so; like this; in this way; this much; to this extent
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
after all; because; but; even; too; as well
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
sofa; couch; lounge chair
then; well; so; well then
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
to have a talk; to tell a story
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
dressing oneself (e.g. to go out); outfitting oneself