when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
nothing but; except; no more than
to lose one's way; to get lost
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
residence; estate; grounds; premises; mansion
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
thicket; bush; grove; (medical) quack
middle; centre; center; midpoint; heart
to be (in contrast to something that is not the case)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
main street; avenue; boulevard
to fall asleep; to sleep deeply
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
after this; henceforth; henceforward; from now on
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
wig; hairpiece (esp. to cover hair loss); toupee
feigned innocence; feigned gentleness; fake modesty; feigned ignorance; playing dumb
conclusion; end; finish; supervision; management; control
impassioned speech; fervent speech
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
cutting (cloth, paper, etc.); judgement; judgment; decision
in accordance with; according to
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
unbearable; intolerable; unendurable
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)