to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
just managing; with great difficulty
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
farming; agriculture; cultivation
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
store; reserve; stock; savings
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
economic conditions; economic situation; financial situation; financial circumstances
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
patriarchy; system of patriarchy
general; popular; common; typical
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
eldest child; oldest child; first child; eldest son; oldest son
law; act; method; mood; dharma; law
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
superior; excellent; brilliant; outstanding
three years; third school year (e.g. of high school)
big; large; loud; extensive; spacious; important
difference; variation; difference
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
is something that; is that which
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
a matter of course; what is to be expected; par for the course
still; even now; to this day
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
recitation; reciting from memory
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
towards; against; regarding; in contrast with
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
perfect; complete; flawless
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover