various; diverse; different; divergent; divided; conflicting
slack season for farmers; leisure season for farmers
to gather; to collect; to assemble
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
wherein; therein; thereinto
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
game of make-believe; child's play; pretend play
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
schoolyard; school playground; school grounds; campus
role; duty; position; part
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
folk tale; folktale; folk story; folklore
recitation (of a poem); chanting; composition (of a poem); composed poem; classical Chinese poetry form; stress of sound in noh song
poem; poetry; verse; Chinese poem
to read aloud; to read to someone
handyman; utility man; odd-job man
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
war; fighting; fierce competition
ancient time; age of the gods; mythological age; time before the ascension of Emperor Jimmu
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
history; pedigree; lineage
peace; quiet; tranquility; tranquillity
existence; being; life; survival
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
ability; capacity; capability; physical strength
hedge; fence; border; limit
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
worthless thing; trivial thing
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
one of these days; someday; one day
(soulless) body; framework (of a building, etc.); skeleton; mere shell; mere name
famous; well-known; renowned; your name
to gain fame; to make one's name