suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
content (of a mineral, etc.)
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe; increasing
rebels; bandit; robber; traitors
to pass away; to join the majority; (lit.) to enter the death register
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
support; mutual aid; cooperation; approval; authorization; authorisation
main principle; gist; general plan; guidelines; outline
continuous; sustained; sustainable; durable; persistent
crude construction; crude manufacture
to chip off; to scrape off; to prune
guerrilla; guerrilla warfare; sudden
fast rewinding (tape, etc.); fast-reversing
one-coin (i.e. able to be paid for with only one coin, esp. a 500-yen coin, sometimes a 100-yen coin); costing 500 yen; costing 100 yen
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
(divine) revelation; divine oracle
unification; bringing together; generalization; control; supervision
what little ... one has; tiny amount of; paltry
to be too late (to be of use)
deck (from which players draw cards); draw pile; stock; tag verifying one has permission to take plants and trees from common land (Edo period)
protracted war; war of attrition
unreality; becoming disconnected from reality
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
with a click (of a button or switch); with a snap; crisply; one (small protrusion, hole, etc.); single; shortly
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
speaker; one who is skilled at speaking
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary