tiring easily; easy to tire
to place in a row; to line up; to range in order; to list one after another (e.g. excuses, reasons, complaints); to rattle off (e.g. lies, compliments); to reel off
one's specialty; one's forte; specialty of a kabuki school
Imperial tour; royal progress
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
cunning and experienced in the ways of the world; crafty and worldly-wise; sly old (fox)
(political) administration; political power
public finance; financial affairs; financial situation
patient; having a long fuse
supply line; line of communications
reorganization; reorganisation; reshuffle
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
relations with one's relatives; socializing with relatives; treating a non-relative as family; being on close terms with someone as if they were a relative
legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine); room for receiving guests; heir; successor
one's favorite mistress; one's favourite mistress
autopurificatory activity (in the natural world)
(one's) workload; amount of work (to be) done by one
looking like a ...; acting as if a ...
encroachment; making inroads (into); (slow but steady) invasion
His Imperial Highness the Crown Prince; His Royal Highness the Crown Prince
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
to do over; to remake; to resume
dukedom; duchy; principality
divorce; dissolution of adoption
to penetrate; to pervade; to spread
government; administration; statesmanship
waterfall; (arch.) rapids
horse riding; horseback riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
manjū; steamed yeast bun with filling
to be sloppy; to be lazy; to be worn out; to be exhausted; to be worn out (e.g. equipment); to have stopped working
to pull down; to haul down
weeding; weeder; weeding fork; cultivator
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all living creatures
rattan; (rattan) cane (e.g. used in wicker furniture)
king; sovereign; daimyo with a domain of one or more provinces (Edo period)