cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
resemblance; similarity; likeness; analogy
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
destruction (esp. of evidence); spoliation; suppression; hiding; concealment
to loosen the purse strings; to go on a spending spree
interest (in something); enthusiasm
magic; witchcraft; sorcery
being about to cry; the verge of tears
cool or attractive expression (when posing for a photo)
half-crying; being on the verge of crying
to be (deeply) moving; to pack an (emotional) punch; to be emotionally touching; to strike home; to strike a chord
reading partway; leaving half-read
keeping things tidy and in order
reserves (esp. troops); reserve army; potential members of some group (e.g. the elderly); people at risk (e.g. of a medical condition); wannabees
paraphilia; sexual deviancy
to be (deeply) touched by; to be struck by
self-centeredness; selfishness; egotism; egocentricity
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
conclusion; end; finish; supervision; management; control
set phrase; stock phrase; conventional expression; usual wording; cliché; clichéd line
rich person; wealthy person
something that will last a lifetime (esp. high-quality products)
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
brat; greenhorn; novice; green youth; child
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
leisure; leisure time; spare time
Interest Rate Restriction Act
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
bright (light) colour (color)
to give the stamp of approval
third place; third rank; third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
eight-tenths; ostracism; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
rain and wind; driving rain; the elements
today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon
literary art; literary activity; writing