suddenly; abruptly; impulsively
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
dark elf (fictional race)
yellow; high-pitched (voice); shrill
lumping together; putting all together
broadleaf wild leek (Allium ampeloprasum)
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
particle; postpositional word in Japanese grammar that functions as an auxiliary to a main word
strange thing; odd thing; how absurd!; preposterous!
related to; in relation to
fine line; weight of thread; slit-eyed
to break; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated (with); to be crazy (about)
grade; class; degree; magnitude
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
bosom (buddy); trusted (friend)
head start; initiative; preemption
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
share; portion; quota; cut
low-quality products; strange thing; strange combination
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
to wait expectantly; to await in anticipation
soundly (sleeping); fast (asleep)
to hit each other; to exchange blows; to fight
to give off sparks; to spark; to have a heated argument; to fight fiercely
warding off disaster; protecting against misfortune
striking sparks with flint and steel or by rubbing sticks together (usu. to start a fire); fire lit by sparks from flint and steel, etc.; purification ceremony in which sparks are struck in the direction of someone (oft. for good luck)
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
to be harvested; to be picked; to be able to harvest; to be able to pick
pinch (of something); one piece; easy victory
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
independent action; acting alone
leaving everything to someone else
to visit frequently; to haunt
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to drive a bargain; to beat down the price; to haggle