dubious; puzzled; suspicious
to rustle; to sway; to stir; to flutter
handsome young man; Adonis
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
something one finds questionable; something one finds fault with
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
tips of one's hair; hair ends
to order; to command; to appoint
sit-up; abdominal muscles; abs
Alice band; horseshoe-shaped hairband made of metal or plastic (often covered with cloth); Katyusha rocket launcher (Soviet)
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
white clover (Trifolium repens); Dutch clover
increased volume or quantity
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
spirit; psyche; god; deity; divinity
judgment; judgement; decision; verdict
to send or direct a person to
Shinto priest; Shinto priesthood
physical fight; IRL fight; real match (as opposed to a training match); no-holds-barred fight
shall ...; to assume; to suppose
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
arrest; apprehension; capture
conferring of decorations
retainer's stipend; official pay; salary
to tame (e.g. animal); to domesticate
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
to summon; to get used to call
unexpected; unforeseen; inconceivable
field of flowers; flower garden; flower bed
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)