hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
house where one was born; one's parents' house
from the viewpoint of; according to
front; frontage; facade; main
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
all; wholly; entirely; completely; without exception
lack of expression; blank look (on one's face)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
to be pleased with; to suit
dregs; lees; grounds; sediment
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
flood of emotions; many thoughts
feelings; thoughts; meaning
to be too numerous; to be too much
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
thin (e.g. air); diluted; sparse; lacking (e.g. empathy); deficient; insufficient (e.g. zeal)
frail; having a weak constitution; being in poor health
attendance; participation; presence
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to end one's life; to end one's days; to die
mere consolation; temporary peace of mind
to comfort; to console; to amuse
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
(not) in the slightest; (not) at all
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
to continue to work; to work away (at)
foul-smelling; stinking; intolerable (behaviour, attitude, etc.); unbearable; disgusting
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
deduction; subtraction; balance; ebb and flow; rise and fall
drop in the bucket; very small quantity; chicken feed; insignificant amount; (lit.) sparrow tears
to pile up; to form into a (huge) pile
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence