single standard; single base; single-feature show
righteousness; justice; right
training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
just the other day; quite recently
four man group; quartet; the Gang of Four
to sit down; to take a seat
tail (animal); tail end; tip
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
to tell (somebody) to (do something)
to be at a loss for words
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual demolition; gradual erosion; gradual dismantlement
as much as one can; as much as possible; if at all possible
hotel charge; lodging expense
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
(one) matter; (one) item; (one) case
first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer
declining; refusal; rejection; announcement; notice
simple; plain; modest; frugal; reserved
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
large build; large pattern
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
fading; faded colour; faded color
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly
moisture; humidity; dampness
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin