little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
ring finger; third finger; fourth finger (esp. in piano-playing); fourth toe
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
like this; this sort; this way
sword; blade; single stroke
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
to give and take; to make mutual concessions; to compromise
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to leave as is; to ignore
draw (in competition); tie game
end; close; conclusion; termination
to compete with; to argue with; to quarrel
difficult to say which of the two is better; hard to tell which is better; (there is) little to choose between them
spirituality; spiritual nature
because; the reason is; if you want to know why
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
chroma; chroma saturation; color saturation (colour)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
free time; spare time; idle moment
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
looking pale; looking unwell