to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
senior; elder; person older than oneself
to suit the convenience of; to accommodate
lady (of high social status; e.g. scholar, artist, critic, politician); Ms; Mrs; Miss
novice; beginner; starting to run; running off; running away
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to say; to speak; to tell; to be called
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
by gender; according to gender; gender-segregated
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
carpentry shop; woodworking plant; sawmill
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
mane (of a horse, lion, etc.)
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
labor camp; labour camp; low-quality accommodation for laborers
to be ...-ing; to have been ...-ing
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
2nd day of the month; two days
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
one night; one evening; all night; overnight
foreigner; stranger; gentile; goy
to breathe while sleeping
to live; to make a living; to get on with
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
far away; far off; nowhere near; far cry
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
charming; fascinating; attractive
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
as hoped for; as expected
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
another (person); the other person; one more (person)