jpdb beta

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit

3

boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn

2

(someone else's) daughter

3

position; job; employment; opening

3

auntie; older woman

2

waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl

7

was

5

woodwork; woodworking

2

to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)

3

uniforms supplied to employees; an allotment

2

your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)

1

very caring; kind; helpful; service-minded

1

(written) application; application form

1

coarse; rough

1

dietary fiber (fibre)

1

roaming; drifting about; wandering

1

straw paper

1

item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry

1

not worth mentioning (with neg. verb); nothing special

3

(full) name; identity

1

cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery

3

contact address

1

(personal) guarantor; (personal) surety; person providing a character reference

1

necessary documents; important documents

1

first; foremost; most important; best; greatest; above all

9

draw (in go, poetry contest, etc.); tie

1

to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish

1

(one's) identity; background; upbringing; (one's) character

4

army corps; corps

1

to be helpful; to be useful

4

identification papers; ID

2

thin paper

1

discrimination; discernment; identification

1

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

5

to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time

2

court rank

3

subject; national

2

discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced

1

exemption; exoneration; discharge

2

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

2

privilege; special right

2

sharing; division; draw; tie

1

not only ... (but also); not just; as well as

1

success or failure; outcome; result

1

rate; ratio; comparatively; contrary to expectations

2

echo; reverberation; response; reaction; repercussions

1

underling; newbie; small fry; newcomer

1

detailed; minute

1

guarantor; surety; sponsor; reference; bondsman

1

just because; even if; even though

2