giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
abusive language; foul language
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
to come to bloodshed; to see bloodshed
situation; (present) state of affairs; circumstances
father and mother; parents
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
when in Rome, do as the Romans do
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
apart from that; to return to the topic; enough of that
baptism; christening; initiation (into a society, group, etc.); baptism; one's first experience of something; baptism (by fire, etc.)
ancient time; age of the gods; mythological age; time before the ascension of Emperor Jimmu
consultation; conference; discussion; counsel
enactment; establishment; creation
solidarity; joint; collective
(soulless) body; framework (of a building, etc.); skeleton; mere shell; mere name
untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
way; method; means; resource; course
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
touting; soliciting; luring; tout; barker; pander
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
article; item; thing; goods; wares
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to speak; to hear a voice
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to trample; to crush underfoot
to get strong; to gain strength
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam