to welter in blood; to be covered in blood; to turn red
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
carrying (on one's person); taking with one
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
item; article; dish; course; finest item
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
locality; local area; local stock exchange; local dealer
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
giving up on winning a hand and discarding only safe tiles
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
but; however; provided that
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
usual; ordinary; normal; regular; general; common
luxury item; luxury goods
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
destructive power; destructive energy; destructive force
to live; to reside; to inhabit
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
very popular; highly favoured
sweet voice; seductive voice
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
two people riding together (on a bike, etc.); riding double
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
magnificent; grand; majestic; splendid
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize