night air; stillness of night; cool evening
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
heat; fever; temperature; zeal; passion
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
rural area; countryside; the sticks; hometown
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to pilfer; to filch; to pocket; to make off with
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
hair of the dog; morning drink to get rid of a hangover
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
forcibly; against one's will
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
place; spot; address; district; area; one's house; point
large snake; heavy drinking; heavy drinker
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
personal attendant; valet; maid
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
environment; circumstance
how long; how much; to what extent
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious