spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
to mix; to stir; to scramble; to churn
gambling den; gambling house
scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
expressing one's mind; speaking out
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
treasure; treasured item; prized possession
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
kitchen; financial situation; finances
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
nonchalantly; without a care
tsumugi; pongee; traditional rough-surfaced cloth woven from raw silk
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
end; final; end of life; death; never; not at all
companion; partner; spouse
conviction; belief; confidence
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
one grain; one drop; one bead
waist-high partition wall; breast wall
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
harmony; accord; reconciliation; agreement
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
utensil used for serving or drinking sake; sake drinking set
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to give out (off) fragrance
to have a frost; to get frost; to become frosty; to become covered with frost
to appease one's thirst; to wet one's whistle
to freeze; to become frozen; to freeze over
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate