to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
much less; to say nothing of
to exchange; to interchange
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to be consistent; to be coherent
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
strength training; resistance training; muscle-building
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
to enter into a person's feelings; to guess what someone feels (using one's intuition)
superior; boss; them (as opposed to "us"); the elite; person above; upstairs neighbour (neighbor)
massacre; annihilation; wholesale slaughter
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
plaintive; piteous; doleful
supplication; appeal; entreaty; petition
humanity; sidewalk; footpath; human realm
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
legitimate self-defence; legitimate self-defense
not counted (in the score); not tallied
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
being prepared for a theoretical (ideological) argument; being armed with theoretical backing
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
adding (equipment, facilities, etc.); establishing more; installing more; increase; extension; expansion
gatekeeper; doorman; porter
by itself; automatically; naturally
to dry up (spring, pond, etc.); to run out
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
in bad taste; vulgar; tasteless
horror film; horror movie