show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
leaving behind; desertion; abandonment
nothing but; none other than
how much; something over; and something; however (much); no matter how
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
private pupil; apprentice
auditor; auditing student
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
area; domain; territory; field; range; region
to be finished; to be completed; to be done
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
ten; 10; ten years of age
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
very young; little; childish; immature
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
primary school; elementary school; grade school
middle grades of primary school (third and fourth grades)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
inside one's heart; in one's mind
fine split (e.g. in wood); hangnail
minimum; at the very least
is not; am not; are not; isn't it?
to stare back (at); to glare back
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
surely; certainly; without doubt