to let (someone) swim; to make (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to make stagger; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to leave at large
open seam; seam that has come apart; tear
(commander, visiting dignitary) going on board (warship, plane)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
(the crime of) high treason
criminal's head on public display (Edo period); displaying a beheaded head; beheaded head
stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
disreputable; scandalous; disgraceful
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
to hasten to join; to hurry to visit
interior; inside; internal
further; above (that); greater (than that); any more
to entice; to tempt; to invite someone to join in
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
high and low (social standing)
putting an entire family to death; eradicating a whole family
punishment; penalty; penal regulations; penal provisions; penal code
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
collaborator; cooperator; coworker; ally
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
amorous; sexy; voluptuous; erotic
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
book nut; bibliomaniac; bookworm
to be ill; to suffer from
cannot help (laughing, feeling sympathy, etc.); cannot hold back (tears, anger, etc.); cannot suppress
pseudo; quasi; artificial; simulated
one's condolences; feelings of sympathy
narrow-minded; intolerant; petty
to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to writhe (in pain); to squirm; to wriggle