decisive game; important bout; crucial match
discovery; detection; finding
that night; that evening; over the course of the evening
irregular; unsystematic; unsteady; disorderly
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
medicated bath; (medical) decoction; infusion; medicinal hot spring
woman; lady; adult female
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to anticipate; to foresee
red-berried elder (Sambucus racemosa subsp. sieboldiana); Japanese elderberry
German chamomile (Matricaria recutita); German camomile
to boil; to decoct; to infuse
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
to resound; to echo; to reverberate
arrow with a whistle attached; whistling arrow used to signal the start of battle
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
live tree; green wood; unseasoned wood
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
destructive; catastrophic; disastrous; ruinous; devastating
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
surrounding at a distance
shielding; sheltering; screening; shading; masking
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
(many) trees; every tree; all kinds of trees
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
labor; labour; exertion; diligent service