whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
sofa; couch; lounge chair
to wind (of a road, river, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
counting backwards; calculating backwards; inverse operation
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
carelessness; clumsiness; blunder; mistake; being no good at drinking and entertaining
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
magnanimity; forgiveness; generosity
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
pleased to make your acquaintance
fluent (in a language); flowing
shall ...; to assume; to suppose
ventriloquism; throwing one's voice
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to press a question; to cross-examine
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
harmless (remark, topic, etc.); inoffensive; safe; bland; neutral (attitude); noncommittal (reply)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
long distance; long haul; long-distance race
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
how long; how far; how much
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
always conducting oneself as though one were on a battlefield; being combat ready at all times (of a person)
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
death in battle; death on the battlefield
to fall forward (of a person); to tumble forward
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
to talk; to chat; to chatter
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
totally willing; fully motivated
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
heat; fever; temperature; zeal; passion
band; zone; range; bandwidth
origin; (arch.) appearance of an auspicious sign that one will receive a divine mandate to becoming emperor; (arch.) birth of an emperor or his ancestors
planet; dark horse; surprise contender
wide; extensive; comprehensive; far-reaching; widespread