to call again; to call (someone) back
correction; rectification; mending; repair
killing time; keeping oneself occupied; wasting time; waste of time
unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations
authority; power; function
good-value; economical; advantageous (price, deal, etc.); useful; helpful
as a matter of fact; to tell the truth
urgent; pressing; exigent
child prodigy; infant genius; wonder child
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
having to be; must be; should be; ought to be
complete; whole; perfect; safe
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
sublingual; under the tongue
to charm; to attract; to fascinate; to entice
poverty; penury; need; shortage; lack; want
to undergo many hardships; to taste the bitters of life
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
existence; being; life; survival
wonder; admiration; being struck with admiration
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
armaments; military preparations
reduction of armaments; disarmament
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
suggestion; hint; implication
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
one end; an end; part; fragment
at the height of one's power or influence; at the peak of one's popularity
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that