all kinds of things; various things; large number of people
army; armed forces; military authorities; team; group
organization; organisation; forming
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
illegitimate child; secret love child
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
clear; precise; definite; distinct
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
one's possessions; ownership
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
war; fighting; fierce competition
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
conclusion; decision; end; settlement
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
this for sure; certainly is
right in the midst of; right at the height of
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
besides; in addition; also; moreover
collection (of fees, taxes, etc.); levy
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
military service; serving in a war; taking part in a campaign
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
exquisite; superb; perfect; miraculous
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
great victory; crushing victory
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to send (someone) back; to send (someone) home
homecoming; return to one's home
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
winning a battle; victory; victorious battle