sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
granny; grandma; gran; old lady; old woman
grandfather; male senior-citizen
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
to freeze; to be frozen over; to congeal
having one's choice; (ability to) pick and choose
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
in the belly; in one's heart of hearts
heredity; (genetic) inheritance
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
to dispatch (someone); to send; to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
opposite; reverse; contrary
adherent; devotee; believer
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
light; lamp; counter for electric lights
to entrance; to possess; to enthrall
mountain range; mountain belt
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
popular name; common name; nickname; alias
banning of books; banned book
falling of the curtain; coming to an end
naturally; of course; understandably
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
direct connection; direct link
great storm; very severe weather; upset; surprise result; agitation; upheaval
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up